outlook 2003 exchange
This is by design, what you need to do is enable the automatic forwarding
via Exchange System Manager:
1. Open Exchange System Manager
2. Double-click Global Settings
3. Click on Internet Message Formats, and open the properties of “Default”
4. Click on the Advanced tab, and then check the “Allow automatic
forwarding” checkbox.